Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 35
Chasseur.
Commandant Ji, il y a quelque chose que vous souhaitez savoir ?
La dernière fois, je ne vous ai pas autorisé à enquêter sur l'affaire des moules monétaires.
Je sais,
vous n'êtes pas d'accord avec ma décision.
Nous travaillons tous pour le Bureau des Députés Divins,
pour la société, et pour le peuple.
Mais, avant de faire quoi que ce soit,
nous devons être capable de répondre aux cieux.
Si c'est juste pour nous protéger nous-mêmes,
il est inévitable d'être critiqué.
Je veux juste protéger le Bureau des Députés Divins.
Je ne veux pas attiser plus de conflits avec le Dept des Six Enquêteurs.
Ma décision est pour le plus grand bien,
pour le bénéfice du Bureau des Députés Divins !
Je peux comprendre cela,
mais vous avez envoyé Papillon et Hai Tang enquêter sur l'affaire depuis un moment,
y a-t-il le moindre progrès ?
En réalité, je regrette d'avoir envoyé Papillon et Hai Tang enquêter.
Cela signifie qu'il n'y a eu aucun progrès, c'est ça ?
Oui, je voulais à l'origine leur faire gagner de l'expérience
mais je n'imaginais pas qu'elles soient si inutiles.
Maintenant, il n'y a pas de progrès dans l'affaire des moules monétaires
et je n'ai pas de moyen de reculer.
À quoi cela sert-il de le regretter maintenant ?
Je vous comprends très bien.
Même si je ne vous autorisais pas à enquêter,
vous le feriez quand même, non ?
Alors, vous êtes ici pour obtenir des nouvelles de nous.
L'affaire des moules monétaires ne fait actuellement aucun progrès ni aucune percée.
Si vous trouvez la moindre piste,
ce serait une bonne nouvelle pour le Bureau des Députés Divins et moi-même.
Si non, cela signifierait que le réagencement du Bureau des Députés Divins n'a fait aucun progrès.
Non seulement moi, celle en charge, serai renvoyée,
mais le Bureau des Députés Divins serait remis à quelqu'un d'autre.
Si vous aviez vraiment pensé au Bureau des Députés Divins,
vous ne nous auriez pas empêché d'enquêter en premier lieu.
En réalité, je pensais vous laisser tous enquêter secrètement,
mais maintenant, ce qui est le plus important
sont les preuves que vous avez trouvées.
Je n'ai rien à rapporter.
Les personnes au sein du Bureau des Députés Divins ne devraient-ils pas être unis ?
Le passé et le présent sont différents maintenant.
Que ce soit ami ou ennemi, il est difficile de distinguer les deux.
Vous êtes même à me suspecter ?
Nous n'osons pas vous soupçonner. Vous êtes le commandant du Bureau des Députés Divins.
C'est juste que vous ne nous autorisez pas à enquêter sur l'affaire des moules monétaires.
Nous n'osons pas causer des ennuis et sommes prudents.
Nous servons tous le Bureau des Députés Divins.
Nous devrions avoir le même but et travailler ensemble.
Maintenant même le Seigneur Zhu est impliqué.
Le Seigneur Zhu est le père adoptif de Leng'er.
Se pourrait-il que vous ne voulez pas sauver le Seigneur Zhu ?
Pour sauver le Seigneur Zhu,
même notre oncle n'a pas d'idée. Vous pensez en avoir la capacité ?
Je sais que ce n'est pas une question facile.
Mais si nous ne travaillons pas ensemble honnêtement,
comment pouvons-nous résoudre l'affaire ?
Ce n'est pas une affaire dont vous vous inquiétez. Je ne peux vraiment rien pour vous.
Bien, où est frère Leng ?
Concernant frère Leng, je n'ai rien à rapporter.
Vous continuez tous à me traiter comme une étrangère.
Honnêtement, vous savez que Li Mo et Sang Froid sont ensemble
et que Li Mo est l'ancienne dame de compagnie.
S'ils sont capturés, cela attirerait l'attention sur Sang Froid.
Le Bureau des Députés Divins serait aussi détruit.
Pourquoi êtes-vous concernée par leur cachette ?
Vous devriez connaître ma relation avec frère Leng.
Je me préoccupe seulement de sa sécurité.
Je crains juste que votre préoccupation ne soit pas pour frère Leng.
Vous espérez encore que Li Mo quittera Sang Froid.
Si la cachette de Li Mo est exposée, elle sera emprisonnée et tuée.
Alors, vous
pouvez rester près de frère Leng.
C'est ridicule.
Pourquoi devrais-je faire cela ?
C'est l'amour.
C'est tout à fait normal. Même si je connais leur cachette,
je ne vous le dirai pas.
Vous êtes inquiet que je trahisse Li Mo ?
Vous vous êtes mise entre eux.
Les Quatre Députés Infâmes et le commandant du Bureau des Députés Divins,
ont été pris dans un cercle amoureux.
Cela rendra seulement les choses plus compliquées. Je vous conseille
de résoudre ce problème comme un député le devrait.
Contrôlez vos propres sentiments.
Vous êtes vraiment réfléchi.
Une fois la cachette de Li Mo exposée,
vous savez à quel point la conséquence sera grave.
Si c'était vous,
vous ne diriez pas non plus.
D'accord. Puisque vous n'êtes pas prêt à le dire,
je ne vous forcerai pas.
Mon oncle et moi savons que vous, en tant que commandant,
avez beaucoup de choses qui sont hors de votre contrôle.
Quoi qu'il en soit, peu importe ce que je veux dire, je l'ai déjà dit.
Je vais prendre congé.
Yao Hua, pourquoi es-tu là ?
Ne puis-je pas venir ici ?
Ce jour-là, tu as quitté la vallée Luan Hua sans dire au revoir.
Nous étions inquiet pour toi.
Vous étiez inquiet pour moi ?
Nous avons continué à te chercher.
Avec l'affaire de la dame de compagnie après que nous avons atteint la ville,
- nous avons seulement pu nous cacher ici. - C'est parce que Li Mo ne peut pas montrer son visage,
alors tu restes ici avec elle pour la protéger, c'est ça ?
Oui, tu sais qu'en ville il y a beaucoup de personnes qui veulent arrêter Li Mo.
Alors, j'ai besoin de rester et de la protéger.
­
Commandant Ji, comment vous portez-vous ?
Avez-vous trouvé un médecin pour vous soigner ?
Si vous vous préoccupez vraiment de bien-être,
vous ne m'auriez pas blessée autant de fois.
Je suis désolée, Commandant Ji.
- Mais je n'avais pas l'intention... - Je ne suis pas la seule envers qui vous devriez être désolée.
C'est tout le monde au Bureau des Députés Divins, y compris le Seigneur Zhuge.
Yao Hua.
Vous deux êtes en réalité cachés ici et profitez du moment.
Vous ignorez complètement le Bureau des Députés Divins et la sécurité du Seigneur Zhuge.
Yao Hua, tu devrais savoir
que c'est An Shi Geng qui a piégé le Bureau des Députés Divins.
N'utilise pas An Shi Geng comme excuse.
Chu Li Mo est l'ancienne dame de compagnie qui s'est échappée. C'est un fait.
Si Chu Li Mo n'est pas capturée pour régler l'affaire,
tout le monde au Bureau des Députés Divins prendra le risque d'être tué.
An Shi Geng ferait tout pour piéger le Bureau des Députés Divins.
Même s'il n'y avait pas Li Mo,
il aurait tout de même d'autres méthodes.
Le Bureau des Députés Divins a toujours eu son nom blanchi mais sa réputation a été ruinée à cause de l'affaire de la dame de compagnie.
Le Bureau des Députés Divins s'est vu retirer son autorité pour enquêter.
Je crois qu'un jour, la vérité sortira.
Le Roi Xiang regarde la situation dans son ensemble,
autorisant le Bureau des Députés Divins à continuer d'enquêter,
mais pour le moment l'affaire de la dame de compagnie n'a pas encore été résolue.
Le statut du Bureau des Députés Divins au sein de la Cour s'est grandement affaibli.
Seulement si nous remettons Chu Li Mo au Roi Xiang,
l'affaire de la dame de compagnie sera alors close.
Que veux-tu ?
Commandant Leng, je vous ordonne en tant que commandant du Bureau des Députés Divins
d'arrêter Chu Li Mo.
- Il n'y aura pas d'erreur... - N'ose pas utiliser la position de commandant pour me contraindre.
Yao Hua, as-tu jamais pensé
que si tu remets Li Mo au Roi Xiang,
alors il y aura une preuve suffisante
pour détruire le Bureau des Députés Divins pour de bon.
C'est An Shi Geng qui nous piège !
Tu dois seulement obéir.
Aujourd'hui, je dois arrêter Chu Li Mo.
Avec moi ici, personne n'emmènera Chu Li Mo.
Leng da ge, je sens que durant la visite ici du commandant Ji,
tout ce qu'elle a dit était planifié à l'avance.
- Planifié à l'avance ? - Oui.
Quand j'ai lu dans son esprit à l'instant, c'était très étrange.
J'ai vu l'ombre de An Shi Geng.
Comment pourrait-il y avoir l'ombre de An Shi Geng ?
Ils ne se sont jamais rencontrés avant.
Pourquoi est-ce ainsi ?
Je ne sais pas.
Mais je peux sentir
que son cœur est rempli de haine.
Seigneur.
Ce sont les guerriers que nous avons recrutés.
Ils excellent dans l'art de tuer la nuit sans aucune trace.
Salutations, Seigneur.
J'ai attendu durant seize ans.
Ces seize années ont été longues pour moi.
Pour ce jour, j'ai attendu si longtemps.
Seigneur,
cette équipe kamikaze est prête à vous servir même avec leur vie.
S'ils sont capturés vivant,
j'ai déjà donné à chacun une pilule de poison.
Juste une morsure,
et ils mourront d'un coup.
Chun Tong,
tu es méticuleux. Une fois le plan réussi,
ce monde aura une place pour toi.
Merci Seigneur.
Je ne suis pas avide de gloire et de richesse.
Je souhaite seulement servir mon Seigneur.
Comment se passent les préparations pour le reste ?
L'essence a déjà atteint la moitié de la quantité requise.
Maintenant que le Dépt des Six Enquêteurs contrôlent toutes les entrées de la ville,
il n'y aura pas d'obstruction quant aux effets entrant et sortant du Seigneur.
Et le Bureau des Députés Divins ?
Le Bureau des Députés Divins est sous sous le contrôle du Seigneur. Sa présence est seulement en nom.
En ce moment, ce qui m'inquiète vraiment sont les Quatre Députés Infâmes.
Nous devons nous débarrasser d'eux le plus vite possible.
Je comprends les intentions de mon Seigneur.
Nous servirons-nous de Ji Yao Hua ?
J'ai mes propres plans.
Tu dois juste obtenir les armes et les munitions nécessaires.
Tu ne dois pas t'inquiéter des autres choses.
Je vais me rendre à la demeure du Roi Xiang.
Je n'oublierai pas la demande du seigneur.
La question ira en douceur.
En ce moment, toute la capitale est sous mon contrôle.
Je verrai combien de temps ce vieil homme dans la Cité Interdite
peut rester cacher.
Attendons jusqu'à ce que je transforme la Cité Interdite en mer de feu
et brûle le vieil homme à mort.
Danse du Papillon, je te vengerai bientôt.
Sans Cœur.
Commandant Ji, pourquoi souhaitez-vous boire du vin maintenant ?
J'ai déjà vu Sang Froid et Li Mo.
Vous avez vu Sang Froid et Li Mo ?
Comment avez-vous su pour leur cachette ?
La question est juste de savoir si vous y prêtez attention ou non.
Pour nous, les Députés,
enquêter sur quelque chose, comment serait-ce difficile ?
Alors vous...
Rien. Ils sont sains et saufs.
Ils séjournent dans un village paisible.
vivant librement.
Je les envie vraiment.
Commandant Ji,
concernant vos sentiments pour Sang Froid, tout le monde sait.
Laissez-moi vous conseiller une chose.
Vous devriez mettre fin à ces sentiments.
Pour être honnête,
Sang Froid et Li Mo se sont déjà fiancés en privé.
Fiancés en privé ?
Ils ont déjà décidé qu'une fois que notre oncle retrouvera sa position,
ils lui demanderont la permission
de se marier.
Mlle Ji, vous allez bien ?
Ce n'est rien. En réalité, dans la vallée Luan Hua,
j'ai déjà décidé
de laisser partir ce sentiment.
Maintenant qu'ils sont fiancés,
je devrais être heureuse à la place.
Puisque vous pouvez accepter ceci si volontairement, c'est bien.
Si non, en les rencontrant de nouveau,
vous seriez encore plus triste.
Un humain est pour toujours un humain. La vie continue.
Le poison loup de frère Leng
peut seulement être soigné par Li Mo.
Leur destinée était déterminée par leur précédente vie.
C'est leur destin d'être ensemble dans cette vie.
Je leur souhaite d'être heureux du plus profond de mon cœur.
Puisque vous pouvez être ouverte d'esprit, c'est bien.
Je dois retrouver mon oncle. Je vais disposer;
Les archives d'avant que les fausses pièces apparaissent
ont juste été brûlées si facilement.
Cette piste est de nouveau froide.
Mais, cela pourrait être utile.
Mon oncle, regarde ceci.
D'où cela vient ?
Ce jour-là, quand je suis allé aux archives
il y avait un homme habillé en noir. J'ai déchiré ceci sur ses vêtements.
Ce morceau de vêtement et celui trouvé dans les mains du superviseur monétaire,
sont-ils les mêmes ?
C'est absolument pareil,
même le travail d'artisan est pareil.
- Cet homme en noir... - J'allais le capturer et
il a mordu une pilule de poison pour se suicider.
Je n'ai pas pu l'en empêcher.
Si nous avions pu avoir cet homme vivant,
alors la vérité aurait été révélée.
Ce morceau de vêtement a une odeur étrange.
Une odeur étrange ?
Il y a en effet une odeur étrange.
Les deux morceaux de vêtement ont la même odeur.
Ces pièces ont commencé à raconter leurs histoires.
C'est du pétrole.
Pourquoi y a-t-il du pétrole sur eux ?
Et sur les deux.
Le pétrole est une arme de choix pour attaquer une ville.
Les vêtements en ont l'odeur.
Il est clair que ceux qui portaient ces vêtements ont une fois transporté du pétrole.
Et le temps entre ces deux vêtements montre
qu'il y a seulement quelques jours de différence. Cela montre aussi
que le temps qu'ils ont passé à transporter le pétrole
n'est pas seulement d'un ou deux jours,
et pas seulement une ou deux jarres non plus.
Une fois une jarre de pétrole brûlée, des centaines de vies seront prises.
Pourquoi un bien si dangereux apparaît dans la ville ?
C'est ce dont je suis inquiet.
Je suis inquiet que ce pétrole soit déjà la ville.
Ce n'est pas un petit problème.
Si autant de pétrole entre dans la capitale...
mais aucune ville dans la capitale n'est prête pour une attaque...
Se pourrait-il...
Le pétrole sera utilisé pour attaquer le Cité Interdite.
Il semble que An Shi Geng veut nuire à l'Empereur.
Attendez.
Il y a des gardes à l'entrée de la Ville.
Le pétrole ne peut pas être transporté dans la Capitale.
Ji Yao Hua, comme commandant du Bureau des Députés Divins
devrait déjà avoir remarqué
l'entrée excessive de personnes. Comment peut-elle
négligé le fait que ce pétrole a été transporté dans la Ville ?
En parlant de Ji Yao Hua,
j'ai pensé à quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
Elle a secrètement rencontré Sang Froid et Li Mo.
Comment le sais-tu ?
Elle me l'a dit personnellement.
Elle a dit que Sang Froid et Li Mo sont en sécurité maintenant.
J'ai toujours été prudent en ce qui concerne le secret de la cachette de Sang Froid et Li Mo.
Seuls, toi, Chasseur, Main d'Acier et moi savons.
Comment a-t-elle pu savoir ?
Elle a toujours été proche de Sang Froid. Elle est constamment inquiète au sujet de Sang Froid et de Li Mo.
Ji Yao Hua, comme député,
devrait comprendre les règles pour un député.
Certains secrets ne peuvent pas être connus, elle ne doit pas le savoir.
Pourtant elle a soudainement rendu visite à Sang Froid.
Ceci n'est vraiment pas conforme à l'enseignement d'un député.
Depuis que Ji Yao Hua est devenue le commandant du Bureau des Députés Divins,
j'ai toujours gardé mes distances envers elle.
La dernière fois, Chasseur a dit
que Ji Yao Hua ne vous autorisait pas à enquêter sur l'affaire des moules monétaires.
Je n'ai pensé à rien.
Maintenant que j'y repense, c'est difficile à comprendre.
Je vais surveiller Ji Yao Hua de très près.
Il te reste encore à étudier rigoureusement la question du pétrole.
Oui, mon oncle !
Oncle Royal,
vous savez déjà que Xu Ti a tué le potentiel suspect pour l'empêcher de parler.
Que devrions-nous faire ?
Concernant cette affaire, j'ai déjà rapporté celle-ci à l'Empereur.
J'attends juste que l'Empereur prenne la décision finale.
Alors, ne sois pas anxieux.
Parce que cette affaire
concerne la réputation de la famille royale.
Si l'Empereur n'a pas entièrement confiance,
il est difficile pour lui de condamner Xu Ti.
Un frère de sang est en effet un frère de sang.
L'Empereur ne se soucie pas du crime que son frère de sang a commis,
il ne le punira pas.
Mais pour nous, même né d'une concubine,
nous serions grandement punis même pour une petite erreur.
En regardant dans l'histoire, chaque dynastie a lutté entre ceux de la lignée de l'Impératrice et les autres.
L'Empereur actuel
a déjà bien réussi.
Nous deux, ne sommes-nous pas nés de concubines ?
L'Empereur nous a traités comme les autres.
Aussi,
le Seigneur Zhu, Xu Ti, est le petit frère de sang de l'Empereur.
Demander à l'Empereur de prendre une telle décision tout de suite,
est très difficile.
Tu ne devrais pas continuer à te plaindre.
Comment oserais-je me plaindre au sujet de l'Empereur ?
Mais si cela se prolonge,
je crains que les gens disent que nous avons oublié les lois en raison de la relation de sang.
Shi Geng,
j'ai aussi bien réfléchi à ce problème. C'est juste que...
Il suffit juste d'attendre un peu plus.
J'ai confiance que l'Empereur nous donnera une réponse.
Mais Zhuge Zheng Wi est lié à Xu Ti.
Si cela se prolonge,
je crains que dans le but de blanchir leur crime,
ils puissent fabriquer une fausse preuve.
Avant que l'Empereur ne donne un édit,
nous ne pouvons rien faire de précipité.
Si nous agaçons l'Empereur, nous aurons un problème.
Ne sois pas anxieux. Assieds-toi pour commencer.
Roi Xiang, cette vieille chose.
Je vois qu'il est juste un pantin.
L'Empereur ne se soucie pas du tout de lui.
On dirait que nous devons juste compter sur nous-mêmes.
Yao Hua,
comment est-ce de diriger le Bureau des Députés Divins ?
Seigneur, asseyez-vous.
Je réfléchis encore à comment je pourrais devenir un bon commandant.
Pour qu'une personne soit capable de diriger, autre que la capacité,
vous avez besoin de gagner le respect de vos subordonnés.
Tu n'as pas permis à Sans Cœur, Main d'Acier et Chasseur d'enquêter sur l'affaire des moules monétaires.
Je peux comprendre que ta motivation est enracinée dans le souci de l'ensemble de la situation.
Tu voulais éviter des conflits avec le Dept des Six Enquêteurs,
mais tu dois savoir
qu'eux trois, au sein du Bureau des Députés Divins, sont d'excellents députés.
Ta décision
pourrait apporter un tas de critiques au sein du Bureau des Députés Divins.
J'admets qu'il s'agissait d'une mauvaise décision.
J'ai toujours espéré que les députés au sein du Bureau des Députés Divins
puissent être unis afin d'enquêter
et résoudre les affaires.
Dans le futur,
j'espère que tu agiras en suivant cette directive.
Merci à vous, Seigneur Zhuge, pour votre rappel.
Je m'en souviendrai.
Ce morceau de vêtement noir
est ce que Sans Cœur et les autres ont trouvé.
Tu devrais en sentir l'odeur.
C'est du pétrole.
Je soupçonne quelqu'un de faire entrer du pétrole dans la ville.
Et toi, en tant que commandant du Bureau des Députés Divins,
dois étudier attentivement cette question.
Je n'aurais jamais autorisé du pétrole à entrer dans la ville.
Ça signifie que les gardes à l'entrée ont négligé leur devoir.
Tu dois examiner rigoureusement ce morceau de vêtement.
Découvre qui le portait
et pour qui ils travaillaient.
Quand nous trouverons l'instigateur,
nous pourrons apprendre la vérité sur cette affaire.
Oui.
Tant que nous trouvons l'instigateur de l'affaire des moules monétaires et regagnons la confiance du Roi Xiang,
alors le Bureau des Députés Divins peut maintenir son statut
et vous pourrez reprendre votre position.
C'est aussi ta meilleure chance de montrer ton habilité.
J'espère que tu peux utiliser cette enquête
et rétablir ta relation avec les trois autres.
Je comprends.
Merci Seigneur Zhuge de votre effort.
Et, je sais
que tu as rencontré Sang Froid et Li Mo.
Oui.
Peux-tu me dire le but d'une rencontre avec eux ?
Depuis nos adieux dans la vallée Luan Hua, ils me manquaient.
Sang Froid a été empoisonné par l'Écaille Rouge toxique. J'étais inquiète pour sa santé.
C'est pour ça que j'ai essayé de trouver leur localisation.
Vous vous souciez les uns des autres... c'est bien.
Mais, tout doit être équilibré contre la priorité globale.
Comme pour l'amour et l'amitié,
parfois il est préférable de le garder dans votre cœur.
Je sais que Li Mo est impliquée dans l'affaire de la dame de compagnie.
- Mais... - Yao Hua,
En tant que député, tu devrais savoir comment gérer les changements selon les circonstances.
Aujourd'hui, Li Mo est en grand danger.
Si quelqu'un est mis au courant de sa cachette,
elle sera en danger.
Lorsque tu es allée lui rendre visite,
si quelqu'un t'avait suivie, la conséquence serait très grave.
J'ai considéré cela avant.
Cependant, j'ai suivi le chemin
et regardé les alentours attentivement.
Je me suis assurée que personne ne me suivait avant de montrer mon intention.
Je sais que tu es très alerte.
Ce problème a déjà été réglé.
Au nom de la sécurité, il n'y aura pas de prochaine fois.
Oui.
Seigneur Zhuge, il y a autre chose ?
Tu dois garder secret le fait que tu as vu Li Mo.
Si quelqu'un découvre sa cachette,
en plus de ce qui pourrait arriver au Bureau des Députés Divins,
Li Mo elle-même sera face à une condamnation à mort.
C'en serait fini d'une femme innocente.
Le devoir d'un député est de sauver les vies,
et non de nuire à quiconque, même involontairement.
Tu comprends mon message ?
Je comprends.
­
Seigneur, j'ai quelque chose à vous signaler.
Ji Yao Hua, viens t'asseoir ici.
Seigneur.
Pourquoi ? Tu n'es pas prête ?
Je n'ose pas.
Être capable de gagner la faveur du Seigneur est ma fortune.
Ceux qui ne me prennent pas, moi, An Shi Geng, au sérieux,
ce n'est pas grave. Plus tard,
j'utiliserais leur propre corps pour rembourser leurs mauvaises actions.
Le Seigneur est puissant.
En réalité, Zhuge Zheng Wo
ne m'a jamais vue comme sa propre collègue.
Il s'est seulement concentré à protéger Chu Li Mo.
Comment ose-t-il espérer que j'examine l'escouade de kamikazes ?
- En rêve. - Chu Li Mo ?
Sang Froid et Chu Li Mo sont revenus.
Quand était-ce ?
Je viens juste de l'apprendre.
Ils vivent en dehors de la ville.
Devrais-je envoyer quelqu'un pour les tuer ?
Ces deux tourtereaux
sont en dehors de la ville, à être doucereux et ayant une vie heureuse.
En les voyant comme ça,
je les déteste de toutes les fibres de mon corps.
Puisque Sang Froid et Chu Li Mo sont arrivés,
je peux utiliser cette chance.
Nous suspectons ces personnes de faire entrer du pétrole.
Pourquoi veulent-ils faire entrer du pétrole ?
Ne me dis pas qu'ils souhaitent faire sauter toute la capitale ?
Nous ne savons pas,
mais nous ne pouvons pas éliminer cette possibilité.
Chasseur, Main d'Acier et moi avons enquêté
pour voir qui fait entrer du pétrole.
An Shi Geng.
Mon oncle et moi avons discuté de ceci.
Nous croyons qu'il est le suspect principal.
Mais sans témoin ou preuve,
nous ne pouvons confirmer que An Shi Geng est l'instigateur.
La puissance du feu du pétrole est grande.
Si nous ne les arrêtons pas à temps, la capitale pourrait tomber en ruine.
Pour entrer dans la capitale,
ils ont besoin d'entrer le pétrole à travers chaque point de contrôle de toutes les entrées.
Ne me dis pas que personnes ne les a fouillés ?
Maintenant, le Département des Six Enquêteurs sont tous dans la capitale.
Tous les gardes de la ville agissent en fonction d'eux.
Le commandant du Dept des Six Enquêteurs est Yu Chun Tong.
Lui et An Shi Geng sont de la même bande.
Il va certainement donner un raccourci à An Shi Geng.
Le Bureau des Députés Divins ne peut-il pas les arrêter ?
Le Bureau des Députés Divins est la seule force qui peut les arrêter.
Mais Ji Yao Hua est le commandant du Bureau des Députés Divins.
Qu'arrive-t-il à Ji Yao Hua ?
Depuis qu'elle est devenue commandant,
nous sommes incapables
de comprendre ses décisions.
La dernière fois que je l'ai vue, elle semblait étrange.
Son cœur est rempli de haine.
C'est vrai, je ne lui ai pas dit pour votre cachette.
Elle est personnellement venue vous trouver. Qu'est-ce qu'elle a dit ou fait ?
Elle voulait arrêter Li Mo.
Elle voulait arrêter Li Mo ? Comment peut-elle faire ça ?
Elle pense qu'en m'arrêtant, l'affaire de la dame de compagnie sera résolue.
De cette façon, le Seigneur Zhuge pourra reprendre sa position.
Ji Yao Hua est une menteuse. Elle a dit qu'elle se préoccupait de vous,
mais après m'avoir rencontré,
j'apprends qu'elle est venue pour arrêter Li Mo.
Ne parlons plus de Yao Hua.
Avant de confirmer ce problème,
ne tirons pas de conclusion hâtive.
Tous les deux allons infiltré la capitale
et voir ce qu'il se passe.
C'est juste que Li Mo...
Ne t'inquiète pas pour moi.
L'affaire du pétrole est plus importante. Nous devrions nous concentrer sur cette priorité.
De plus, j'ai le gilet de soie de cigale. Ils ne peuvent pas me blesser.
Alors tu n'es pas autorisé à partir d'ici.
- Attends mon retour. - Oui.
Allons-y.
Halte. Contrôle de routine.
Continuez.
Halte.
Vous là-bas, vérifiez le contenu..
Ce fantassin a de la force dans les deux bras.
Il ne ressemble pas à une personne ordinaire.
- Huang Yi Tian. - Tu le connais ?
Cette personne est un voleur infâme.
Il a été arrêté une fois par Main d'Acier et moi.
Son dossier se trouve au Bureau des Députés Divins.
Alors il est un criminel aguerri et violent.
Quand Main d'Acier a examiné le cabinet,
il y avait certains dossiers manquants.
Le sien en faisait partie.
Pourquoi a-t-il disparu ?
Puisque Ji Yao Hua est devenue le commandant,
oncle lui a passé les clés du cabinet.
Continuez.
Attendez.
Le Bureau des Députés Divins veut mener un contrôle de routine.
Je vois que c'est le Commandant Ji. Comme vous voulez.
Mais notre commandant a donné l'ordre tantôt
que les chariots avec cette marque
n'ont pas à être vérifié.
Commandant Ji, un contrôle de routine ne devrait pas faire d’exception.
Le Seigneur Zhuge a ordonné que nous n'autorisions pas même un chariot sans être contrôlé.
Écoutez-vous mes ordres ou ceux du Seigneur Zhuge ?
Ce chariot a voyagé des miles de Shu Tu à ici, portant du vin pour le Roi Xiang.
Si vous ouvrez une jarre de vin avec cette désinvolture,
l'arôme de celui-ci se volatilisera.
Bien. Ce chariot n'a pas de problème.
Il peut partir.
­
Qui êtes-vous ? Comment osez-vous bloquer mon chemin ?
Vous transportez du vin pour le Roi Xiang ?
La demeure du Roi Xiang est à l'Est, pourquoi venez-vous du côté Ouest ?
Sans Cœur, c'est le pétrole.
C'est vraiment du pétrole.
Vous entrez illégalement du pétrole. Qui vous l'a ordonné ?
Était-ce An Shi Geng ?
Crachez. Crachez vite !
Parlez !
- Vite. Parlez vite ! - Sans Cœur !
Sans Cœur !
Il est déjà mort.
À l'origine, nous aurions pu obtenir une preuve contre An Shi Geng.
Au final, il n'y a toujours rien !
Je peux comprendre ce que tu ressens.
Mais tu dois savoir,
notre rôle est celui de député du Bureau des Députés Divins.
Quand nous enquêtons,
nous avons nos principes.
J'étais si pressé de résoudre cette affaire.
J'aurais pu perdre mon sang-froid.
Je sais que tu veux arrêter An Shi Geng.
Je le veux aussi.
Mais pour arrêter An Shi Geng,
nous avons besoin de le surpasser avec force
et patience. An Shi Geng est rusé.
Même si nous n'avons aucune preuve,
je crois que tant que nous persistons,
nous pouvons trouver la percée.
Ces personnes ont bien été entraînées.
Quand j'enquêtais sur l'affaire des moules monétaires,
il y avait un homme vêtu de noir comme lui. Une fois capturés
ils prennent du poison pour se suicider,
ne laissant personne en vie.
Pour le moment, notre seule preuve
est le pétrole.
Et Ji Yao Hua.
Aujourd'hui, elle leur a permis d'entrer.
Se pourrait-il qu'elle ait été achetée par An Shi Geng ?
Bien. Retournons au Bureau des Députés Divins
et signalons ce qu'il vient d'arriver à notre oncle.
Vite ! Faites attention !
Plus vite !
Alors c'était envoyé à la demeure An.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Danse du Papillon.
Dès que nous allumerons le pétrole,
notre revanche sera une réussite.
Je peux réussir
à venger ta mort.
Dès lors, je serai l'Empereur.
Et toi, tu seras l'Impératrice.
N'as-tu pas dit ceci avant ? Par tous les moyens
nous devons obtenir la première place.
Crois en moi.
Je vais bientôt réussir.
Seigneur, mauvaise nouvelle.
Qu'y a-t-il ?
Un de nos chariots a disparu.
J'ai trouvé le chariot après avoir décuplé mes efforts,
mais le fantassin avait déjà pris le poison et était mort.
Ce doit être que quelqu'un a découvert que nous faisons entrer du pétrole dans des jarres à vins.
Seigneur, que devrions- nous faire ?
Comment savent-ils pour nous ?
Seigneur, ces fantassins sont des membres de l'escouades des kamikazes déguisés.
Il est impossible pour des personnes ordinaires de traiter avec eux.
Dans la ville,
seuls les Quatre Députés Infâmes du Bureau des Députés Divins peuvent égaler leur habilité.
C'est encore les Quatre Députés Infâmes.
On dirait que je dois me dépêcher.
Les chariots avec cette marque,
en apparence, semblent livrer du vin,
mais il s'agit de pétrole.
C'est le pétrole que nous avons eu.
Sa pureté est très élevée.
Et ces chariots avec une marque
sont tous livré à la demeure du Seigneur An.
An Shi Geng est en effet celui qui fait entrer du combustible.
Ce pétrole est hautement inflammable.
S'ils sont capable de faire entrer tout le pétrole,
ils pourront faire exploser toute la capitale.
Les chariots qui font entrer le pétrole,
combien en avez-vous compté ?
Mon oncle,
les chariots on tous été dispersés. Il est difficile de compter.
De cette façon, nous pouvons voir
que l'intention de An Shi Geng de faire une rébellion est clairement montrée.
Et mon oncle,
Sans Cœur et moi avons découvert que ce fantassin
était autrefois un criminel.
C'est vrai. Il s'est suicidé sur le lieu avec une pilule de poison.
C'est la même situation que l'homme en noir de l'affaire des moules monétaires.
La même façon de prendre du poison.
À partir de cela, nous pouvons voir que l'homme vêtu de noir et le fantassin
sont tous des subordonnés de An Shi Geng.
An Shi Geng a soudoyé le criminel et fait entrer illégalement du pétrole.
On dirait qu'il prévoit une rébellion.
Le pétrole est entré dans la ville.
Les députés du Bureau des Députés Divins sont habituellement postés aux entrées.
pourquoi n'ont-ils pas interféré ?
Oncle, Yao Hua les a laissés entrer.
Ji Yao Hua les a laissés entrer ?
Le chariot avait une fuite. Même une personne normale l'aurait vu.
Ji Yao Hua est un député. Quand elle a vérifié,
elle a vite jeté un coup d’œil et les a laissés passer.
Ji Yao Hua était un des gardes de l'entrée.
Quand elle faisait des contrôles dans le passé, elle était méticuleuse.
Cette fois, elle a vu que c'était du pétrole, pourtant elle les a laissé passer.
C'est vraiment suspect.
Et, Yao Hua est venue au village.
Je pensais qu'elle venait nous rendre visite.
Elle voulait arrêter Li Mo.
Son but était-il d'envoyer Li Mo au Roi Xiang ?
Elle a dit qu'elle est le commandant du Bureau des Députés Divins désormais et voulait arrêter Li Mo
pour clarifier la crise au sein du Bureau des Députés Divins.
Mais Ji Yao Hua ne m'a jamais mentionné
ce qu'elle vous a fait à tous.
Pourquoi Yao Hua est-elle devenue comme ça ?
Pas étonnant
que Ji Yao Hua a essayé une fois de découvrir votre cachette, à toi et Li Mo, de moi.
Elle était délibérément en train de comploter un plan. Heureusement, mes lèvres étaient scellées.
Et,
Li Mo a dit que lorsqu'elle a utilisé l'Art de la lecture de l'esprit,
elle a vu l'ombre de An Shi Geng dans le cœur de Yao Hua.
L'ombre de An Shi Geng ?
Comment une ombre pourrait être imprimé dans le cœur d'une personne ?
Ceci est la merveille de l'Art de la lecture de l'esprit.
L'Art de la lecture de l'esprit peut révéler ce qu'une personne pense
mais Yao Hua, pourquoi a-t-elle l'ombre de An Shi Geng dans son cœur ?
Il doit y avoir une raison pour ça.
Je ne crois pas. Je ne crois pas que Yao Hua
serait soudoyée par An Shi Geng.
Nous ne voulions pas le croire
mais la vérité est là.
Depuis qu'elle est devenue le commandant,
nous n'avons pas pu faire d'enquête, et elle ne nous a pas autorisés à en faire.
Et elle savait que c'était du pétrole
et pourtant elle n'a rien dit. Quelle est sa motivation ?
La clé est qu'elle enquêtait tout ce temps,
mais il n'y avait aucune progression.
Nous l'avons suspectée pour ses décisions et ses agissements.
On dirait qu'elle fait semblant d'être dans la lumière mais elle joue dans le noir
pour aider An Shi Geng à faire entrer du pétrole.
En réalité, j'ai toujours eu confiance en Yao Hua.
J'espérais qu'après être devenue le commandant du Bureau des Députés Divins,
elle n'aurait pas laissé ses sentiments personnels interférer avec son travail.
On dirait que j'ai eu tort.
Maintenant que Ji Yao Hua a changé son allégeance, que devrions-nous faire ?
Nous ne ferons rien en premier.
Ne faites aucun bruit.
Nous allons surveiller Ji Yao Hua de très près.
Oui. Si Ji Yao Hua est vraiment alliée avec An Shi Geng,
et si nous interférons avec lui maintenant, cela alarmerait An Shi Geng.
Ji Yao Hua a travaillé pour le Bureau des Députés Divins durant de nombreuses années.
Nous devrions prendre en compte ses contributions passées,
mais si elle est déterminée à aider le mauvais côté,
le Bureau des Députés Divins ne peut pas rester sans rien faire.
Par conséquent le plus important
est de comprendre ce qu'elle pense.
Je pense la cible de An Shi Geng cette fois est l'Empereur.
On dirait que je dois parler au Roi Xiang à ce sujet.
Si non, la ville et l'Empereur seront en danger.
Mais le Roi Xiang a une relation étroite avec An Shi Geng.
Et s'il ne vous croit pas ? Que faisons-nous ?
Vous êtes une personne qui avait commis un crime.
Je suis inquiet que le Roi Xiang ne veuille pas vous rencontrer.
An Shi Geng a déjà prédit ça.
Maintenant, même le Seigneur Zhu a été assigné à résidence grâce à lui.
On dirait que je dois faire le voyage pour la demeure du Roi Xiang
et lui signaler directement.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki